1 00:00:01,100 --> 00:00:02,301 [Le téléphone portable sonne] 2 00:00:02,335 --> 00:00:04,102 - Bonjour ? - Hé. Euh, c'est moi. 3 00:00:04,137 --> 00:00:05,303 Hé, comment vas-tu ? 4 00:00:05,338 --> 00:00:06,137 Écoute, Je vais aller prendre un café. 5 00:00:06,171 --> 00:00:07,705 Tu veux venir avec moi ? 6 00:00:07,740 --> 00:00:09,540 Ouais. Je vais juste finir ici, 7 00:00:09,574 --> 00:00:10,841 et puis je m'arrêterai chez ma mère, et ensuite je te rencontrerai. 8 00:00:10,875 --> 00:00:12,752 - Je te verrai là-bas. - Au revoir. 9 00:00:14,963 --> 00:00:16,629 J'aime beaucoup l'utilisation de la couleur. 10 00:00:16,663 --> 00:00:18,300 Euh, c'est ta pièce ? 11 00:00:18,335 --> 00:00:20,069 C'est ma pièce. 12 00:00:20,104 --> 00:00:21,071 Désolé. Qu'est-ce que? 13 00:00:21,105 --> 00:00:22,999 - Je l'appelle Observateur. - Hum. 14 00:00:23,034 --> 00:00:26,331 Tu sais, je veux dire, qu'est-ce que l'art si ce n'est pas observé ? 15 00:00:26,366 --> 00:00:29,296 Alors es-tu là, genre, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, ou... ? 16 00:00:29,330 --> 00:00:31,127 Ouais. 17 00:00:31,161 --> 00:00:32,959 [Régime moteur, crissements des pneus] 18 00:00:32,993 --> 00:00:35,392 Hé, que veux-tu que je fasse ? 19 00:00:35,426 --> 00:00:36,526 [Klaxons klaxonnant] 20 00:00:36,560 --> 00:00:40,263 Je peux y aller ? 21 00:00:40,297 --> 00:00:43,670 Est-ce un oui ? Je ne comprends pas. 22 00:00:43,705 --> 00:00:45,758 - C'est en fait un projet artistique. - Quoi? 23 00:00:45,793 --> 00:00:47,125 Je montre la juxtaposition 24 00:00:47,159 --> 00:00:49,392 de mouvement et d'immobilité dans un espace public partagé. 25 00:00:49,426 --> 00:00:51,591 N'est-ce pas dangereux d'être au milieu de la rue ? 26 00:00:51,626 --> 00:00:53,825 C'est ce que j'essaie de dire avec l'œuvre d'art. 27 00:00:53,859 --> 00:00:56,460 Bonne chance, d'accord ? 28 00:00:56,494 --> 00:00:58,695 Hé, c'est mon sac à main ! Rendez-le ! 29 00:00:58,729 --> 00:00:59,663 Eh bien, ça fait partie du projet artistique maintenant. 30 00:00:59,697 --> 00:01:01,332 Quel projet artistique ? 31 00:01:01,366 --> 00:01:03,500 Qu'est-ce qu'un bien personnel ? Vous savez, comment voyons-nous le « vol » ? 32 00:01:03,534 --> 00:01:05,633 - Bonne chance. - Merci. Cela se passe certainement bien jusqu'à présent. 33 00:01:05,668 --> 00:01:09,296 Ouais, super. 34 00:01:09,330 --> 00:01:11,162 Bon sang. Que diable? 35 00:01:11,197 --> 00:01:13,997 Oh, c'est un projet artistique. 36 00:01:14,031 --> 00:01:15,064 Bon sang. 37 00:01:15,099 --> 00:01:15,999 Aïe ! Que fais-tu! 38 00:01:16,033 --> 00:01:17,500 Désolé! Je ne t'ai pas vu. 39 00:01:17,534 --> 00:01:19,935 J'essaie de retenir ça pendant dix jours. 40 00:01:19,969 --> 00:01:21,002 Vous l'avez gâché. Obtenez-le! 41 00:01:21,037 --> 00:01:22,971 Quoi? 42 00:01:23,005 --> 00:01:24,839 Alors il a juste attrapé mon sac. Il vient de voler mon sac à main. 43 00:01:24,873 --> 00:01:26,306 Et vos cartes et tes clés ? 44 00:01:26,341 --> 00:01:27,540 La chose la plus étrange c'est qu'il a dit, 45 00:01:27,575 --> 00:01:28,775 "oh, c'est juste un projet artistique." 46 00:01:28,809 --> 00:01:30,976 Un projet artistique ? Eh bien, je peux comprendre cela. 47 00:01:31,010 --> 00:01:33,778 Tu sais, ton père et moi collaboré à un projet artistique. 48 00:01:33,812 --> 00:01:35,079 Que... que veux-tu dire ? 49 00:01:35,113 --> 00:01:37,614 C'était toi. Voir? 50 00:01:37,649 --> 00:01:40,717 [Musique menaçante] _ 51 00:01:40,751 --> 00:01:43,251 Et je t'ai vendu pour un bon prix pour ces hommes. 52 00:01:48,356 --> 00:01:51,290 [Cris] 53 00:01:51,324 --> 00:01:54,092 [Musique dramatique] 54 00:01:54,127 --> 00:01:57,630 Oh mon Dieu ! 55 00:01:57,664 --> 00:02:00,699 Qu'est-ce que c'est ? 56 00:02:04,503 --> 00:02:07,423 Fred ! Fred ! 57 00:02:07,457 --> 00:02:12,034 Carrie ! 58 00:02:12,068 --> 00:02:13,902 Carrie ! 59 00:02:13,936 --> 00:02:15,470 Oh mon Dieu. Tu n'en as aucune idée ce que j'ai vécu. 60 00:02:15,505 --> 00:02:17,004 - Tu es tellement mouillé. - C'était fou. 61 00:02:17,039 --> 00:02:18,906 - Oh. - Tout d'abord, Je dois te dire quelque chose. 62 00:02:18,940 --> 00:02:20,708 C'est... c'est... 63 00:02:20,742 --> 00:02:22,075 Ne-- ne-- S'il vous plaît--! 64 00:02:22,110 --> 00:02:23,977 ...un incroyable, une grande partie de ma vie. 65 00:02:24,012 --> 00:02:25,379 Voilà, ce que nous avons... 66 00:02:25,413 --> 00:02:26,847 je suis tellement soulagé de t'entendre dire ça. 67 00:02:26,881 --> 00:02:28,682 Je pensais que tu allais dire quelque chose de totalement différent. 68 00:02:28,716 --> 00:02:30,216 Oh non, non, non. C'est tout pour moi. 69 00:02:30,251 --> 00:02:31,718 Vous savez quoi? J'aimerais vraiment aller à Stumptown. 70 00:02:31,752 --> 00:02:33,086 Après cela, on va chez Jackpot Records ? 71 00:02:33,120 --> 00:02:34,987 Ouais, et puis j'ai pensé nous pourrions aller à Screen Door. 72 00:02:35,021 --> 00:02:36,421 Je veux juste, genre, une petite collation ou quelque chose du genre. 73 00:02:36,456 --> 00:02:38,089 Oh, ouais, c'est parti Burnside, n'est-ce pas ? 74 00:02:38,123 --> 00:02:39,723 Ouais, ou nous pouvons aller à... 75 00:02:39,756 --> 00:02:41,955 [La cloche sonne] 76 00:02:41,989 --> 00:02:45,689 Passons à autre chose, donc cette pièce de l'art est très spécial. 77 00:02:45,723 --> 00:02:49,025 Ça s'appelle la ville de Portland. 78 00:02:53,464 --> 00:02:55,230 S'il vous plaît, pas de photos. 79 00:02:56,466 --> 00:02:58,801 [Rires] 80 00:03:19,641 --> 00:03:23,478 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 81 00:03:28,195 --> 00:03:30,195 _ 82 00:03:30,196 --> 00:03:32,130 [Rires] D'accord. 83 00:03:32,164 --> 00:03:33,632 Alexandra est-elle déjà là ? 84 00:03:33,666 --> 00:03:34,899 - Non. - D'accord. 85 00:03:34,934 --> 00:03:36,735 Avant qu'elle arrive ici, Je veux juste dire, 86 00:03:36,769 --> 00:03:38,636 J'adore qu'elle soit notre colocataire, 87 00:03:38,671 --> 00:03:40,772 mais cette chose bizarre s'est produite dans la cuisine l'autre jour. 88 00:03:40,806 --> 00:03:43,675 - Oh, jolie tenue. - Merci. 89 00:03:43,709 --> 00:03:46,511 Est-ce comme À bout de souffle ? 90 00:03:46,545 --> 00:03:48,312 Comme quoi ? 91 00:03:48,347 --> 00:03:49,880 Comme le film Godard À bout de souffle. 92 00:03:49,915 --> 00:03:51,315 Non, je viens de lire ça hauts de marin 93 00:03:51,349 --> 00:03:53,517 sont vraiment populaires dans le magazine Lucky, alors... 94 00:03:53,552 --> 00:03:55,419 Genre, tu sais La Nouvelle Vague française, non ? 95 00:03:55,454 --> 00:03:57,121 - Ouais, le mouvement cinématographique ? - Non. 96 00:03:57,156 --> 00:03:58,856 C'est bon. Vous devriez le vérifier. 97 00:03:58,891 --> 00:04:01,125 - Ouais, regardons-en. - Truffaut et Godard... 98 00:04:01,159 --> 00:04:03,594 Sont-ils disponibles sur Redbox, ou--? 99 00:04:03,628 --> 00:04:06,330 Comment peux-tu t'habiller exactement comme ce film 100 00:04:06,364 --> 00:04:07,831 et je n'ai aucune idée de ce que c'est ? 101 00:04:07,866 --> 00:04:09,833 Certainement étrange, et je l'aime bien. Beaucoup. 102 00:04:09,868 --> 00:04:10,901 Je li-- Je l'aime beaucoup aussi. 103 00:04:10,935 --> 00:04:12,602 C'est une taquine culturelle. 104 00:04:12,636 --> 00:04:13,970 Oh, c'est drôle. 105 00:04:14,004 --> 00:04:15,171 Ouais, j'étais déprimé beaucoup au collège. 106 00:04:15,206 --> 00:04:16,673 Je viens de regarder beaucoup de films. 107 00:04:16,707 --> 00:04:18,341 Oh, tu aurais dû rejoindre une sororité. J'étais dans un. 108 00:04:18,375 --> 00:04:19,676 C'est une taquinerie culturelle. 109 00:04:19,710 --> 00:04:21,244 Ouais, genre, si tu entres se faire couper les cheveux 110 00:04:21,278 --> 00:04:23,113 et tu en veux coupe de cheveux asymétrique, 111 00:04:23,147 --> 00:04:25,916 tu devrais être comme, "ouais, je connais Oingo Boingo, 112 00:04:25,950 --> 00:04:28,185 ou je sais au moins ce qu'était la Nouvelle Vague." 113 00:04:28,219 --> 00:04:29,553 Je lui expliquais Prince. 114 00:04:29,587 --> 00:04:31,422 Que veux-tu dire expliquer Prince ? 115 00:04:31,456 --> 00:04:32,790 J'expliquais qui il était. 116 00:04:32,824 --> 00:04:34,125 Souvenez-vous de sa musique. 117 00:04:34,159 --> 00:04:36,594 D'accord, eh bien, c'est juste dur, mais... 118 00:04:36,629 --> 00:04:38,262 - D'accord. - Prêt? 119 00:04:38,297 --> 00:04:39,463 Ouais. 120 00:04:39,498 --> 00:04:43,506 [Les synthétiseurs jouent] 121 00:04:43,540 --> 00:04:46,309 Oh ! 122 00:04:46,343 --> 00:04:48,144 Est-ce réellement ça ? 123 00:04:48,179 --> 00:04:49,312 Ouais, ça joue maintenant. 124 00:04:49,347 --> 00:04:50,447 Les paroles sont-elles inventées, ou tu viens juste... 125 00:04:50,481 --> 00:04:52,049 tu les as écrits avant ? 126 00:04:52,083 --> 00:04:54,351 - Non, je les ai déjà écrits. Ouais. - Bien pour vous. 127 00:04:54,386 --> 00:04:56,454 J'ai genre ce petit un carnet de notes, un genre de truc 128 00:04:56,488 --> 00:04:58,155 où je gribouille les idées et puis... 129 00:04:58,190 --> 00:05:00,557 je vais juste baissez-le un peu. 130 00:05:00,592 --> 00:05:01,659 Vraiment? Pouvez-vous encore entendre ? 131 00:05:01,693 --> 00:05:02,993 Ouais. 132 00:05:03,028 --> 00:05:04,362 Quand quelqu'un regarde d'une certaine manière, 133 00:05:04,396 --> 00:05:06,198 je viens d'attribuer toute cette connaissance pour eux. 134 00:05:06,232 --> 00:05:08,568 Comme, "oh, tu dois je fais exprès d'y faire référence." 135 00:05:08,602 --> 00:05:10,003 Genre, je parie que tu recycles. 136 00:05:10,037 --> 00:05:11,471 Si tu t'habilles, comme... 137 00:05:11,506 --> 00:05:12,372 si vous êtes tous partants, genre, fibres naturelles, et-- 138 00:05:12,406 --> 00:05:14,374 Ce n’est pas le cas. 139 00:05:18,112 --> 00:05:20,147 Ce truc va dans le recyclage. 140 00:05:20,181 --> 00:05:22,849 - Le verre. - Vraiment? 141 00:05:22,884 --> 00:05:25,552 Certaines des choses qu'elle dit, Je me dis juste "attends, quoi ?" 142 00:05:25,587 --> 00:05:27,655 Eh bien, les Chinois vont juste viens le voler quand même. 143 00:05:27,689 --> 00:05:29,123 Quel peuple chinois ? 144 00:05:29,157 --> 00:05:30,658 C'est juste qu'ils ont toujours se promener et récupérer... 145 00:05:30,692 --> 00:05:31,993 ou les sans-abri. 146 00:05:32,027 --> 00:05:34,829 Ils prennent le verre hors du recyclage. 147 00:05:34,863 --> 00:05:36,997 Ouais. Je veux dire, ils gagner de l'argent de cette façon. 148 00:05:37,032 --> 00:05:38,532 [Bris de verre] 149 00:05:38,567 --> 00:05:39,900 Si elle s'habillait comme une maman footballeuse, 150 00:05:39,935 --> 00:05:41,235 alors je dirais juste, "super. D'accord." 151 00:05:41,269 --> 00:05:42,202 Oui. Cela aurait du sens. 152 00:05:42,237 --> 00:05:43,937 Salut les gars. Désolé, je suis en retard. 153 00:05:43,972 --> 00:05:46,974 Oh. Alexandra. Depuis combien de temps es-tu là ? 154 00:05:47,008 --> 00:05:48,776 [Musique menaçante] 155 00:05:48,810 --> 00:05:50,811 - Je viens d'arriver. - D'accord. 156 00:05:50,845 --> 00:05:51,945 J'aime ton look. 157 00:05:51,980 --> 00:05:54,447 - "Sucksie est nul." - Ouais. 158 00:05:54,482 --> 00:05:55,582 Oh. Siouxsie Sioux. 159 00:05:55,616 --> 00:05:56,850 Tu sais? La fille du groupe ? 160 00:05:56,884 --> 00:05:57,817 - Mm-hmm. - Ouais. 161 00:05:57,852 --> 00:05:59,318 Tu fais du shopping ou quoi ? 162 00:05:59,353 --> 00:06:00,353 Je l'ai fait. Je vous ai les gars petits cadeaux. 163 00:06:00,387 --> 00:06:01,287 - Quoi? - C'est pour nous ? 164 00:06:01,322 --> 00:06:03,356 - Des petits gâteaux. - Asseyez-vous. 165 00:06:03,391 --> 00:06:06,565 Tu es très gentil. 166 00:06:06,599 --> 00:06:09,108 Nous parlons de Afghanistan. 167 00:06:13,720 --> 00:06:15,720 Merci d'être venu à Cinétopie. 168 00:06:15,754 --> 00:06:17,889 - Salut comment vas-tu? - Salut. Bien. Merci. 169 00:06:17,923 --> 00:06:20,357 Es-tu fatigué de tout ce goût fade-- [Racle la gorge] 170 00:06:20,392 --> 00:06:21,992 Es-tu fatigué de tout ce nourriture de film au goût fade 171 00:06:22,027 --> 00:06:24,194 tu as eu au fil des années ? 172 00:06:24,229 --> 00:06:26,063 Eh bien, pour la première fois, nous sommes proposant effectivement un nouveau menu. 173 00:06:26,097 --> 00:06:27,564 C'est un menu artisanal, 174 00:06:27,598 --> 00:06:29,266 et tu peux avoir quelque chose c'est vraiment délicieux, 175 00:06:29,300 --> 00:06:30,467 sans avoir un goût fade. 176 00:06:30,501 --> 00:06:32,002 Êtes-vous fatigué de la même vieille nourriture de cinéma ? 177 00:06:32,036 --> 00:06:35,372 Maintenant en salles... cuisine artisanale et rustique. 178 00:06:35,406 --> 00:06:38,074 C'est comme être en Europe un peu, mais ici. 179 00:06:38,109 --> 00:06:40,445 Et nos légumes sont frais. 180 00:06:40,479 --> 00:06:41,480 Est-ce que l'un d'entre eux les légumes sont-ils encore réels ? 181 00:06:41,514 --> 00:06:43,650 Ce sont du plastique. 182 00:06:43,684 --> 00:06:46,420 D'accord, super. Euh, j'étais en fait je vais juste avoir du pop-corn... 183 00:06:46,454 --> 00:06:47,921 Voudriez-vous essayer notre popcorn artisanal ? 184 00:06:47,956 --> 00:06:50,157 Bien sûr. 185 00:06:53,628 --> 00:06:56,164 Le journal infuse vraiment la nourriture 186 00:06:56,198 --> 00:06:58,933 avec le grain du papier. 187 00:06:58,967 --> 00:07:00,535 Je vous vois expirer, monsieur. 188 00:07:00,569 --> 00:07:02,136 Nous serons avec toi dans un instant. 189 00:07:02,171 --> 00:07:03,537 Tu dois être patient, d'accord ? 190 00:07:03,572 --> 00:07:05,072 Nous sommes vraiment, vraiment désolés. Nos excuses. 191 00:07:05,107 --> 00:07:06,641 Nous vous présentons nos excuses. 192 00:07:06,675 --> 00:07:11,913 Vous n'aurez pas à attendre que... beaucoup... plus longtemps... du tout. 193 00:07:11,948 --> 00:07:14,248 Si je pouvais juste peut-être obtenir un Diet Sprite et j'y vais, 194 00:07:14,283 --> 00:07:16,050 parce que le... le film commence. 195 00:07:16,085 --> 00:07:17,585 Luke te fera un soda italien. 196 00:07:17,620 --> 00:07:18,719 [Crisant du métal] 197 00:07:18,754 --> 00:07:22,389 [Musique orchestrale joyeuse] 198 00:07:22,423 --> 00:07:25,192 Sprite de régime. 199 00:07:25,226 --> 00:07:27,194 Je pense que Sprite censé être clair. 200 00:07:27,229 --> 00:07:28,296 C'est comme, le Sprite original, 201 00:07:28,330 --> 00:07:29,864 comme à l'époque 202 00:07:29,899 --> 00:07:31,967 quand ils auraient le colorer pour la saveur. 203 00:07:32,001 --> 00:07:33,702 D'accord. Euh, d'accord... ça... ouais. 204 00:07:33,736 --> 00:07:36,204 Alors tu es allé de l'avant et j'ai acheté la combo box. 205 00:07:36,239 --> 00:07:37,706 Pop-corn toscan... 206 00:07:37,740 --> 00:07:39,708 Votre salade de roquette avec du fromage frais. 207 00:07:39,742 --> 00:07:40,842 Mm. Ça pue. Et c'est bien. 208 00:07:40,877 --> 00:07:42,644 Votre panini aux saucisses. 209 00:07:42,678 --> 00:07:44,446 Raisins séchés au soleil. 210 00:07:44,480 --> 00:07:45,480 Glace salée. 211 00:07:45,514 --> 00:07:46,881 D'accord. 212 00:07:46,916 --> 00:07:48,083 Souhaitez-vous ouvrir un onglet ? 213 00:07:48,117 --> 00:07:49,285 Euh, ouais, je pense que j'ai fini. 214 00:07:49,319 --> 00:07:50,319 Quel est ton nom? 215 00:07:50,353 --> 00:07:51,554 Jaime. 216 00:07:51,588 --> 00:07:53,022 Comment épelez-vous cela? 217 00:07:53,056 --> 00:07:55,524 - C'est J-A-I... - Ralentissez. 218 00:07:55,558 --> 00:07:58,093 J-A.... 219 00:07:58,127 --> 00:08:01,663 Je... M-E. 220 00:08:01,698 --> 00:08:05,935 D'accord. Merci beaucoup, "Jame". 221 00:08:05,969 --> 00:08:09,871 Geai. James ? Le client James ? 222 00:08:09,906 --> 00:08:10,938 - C'est Jaime. - Hé. 223 00:08:10,973 --> 00:08:12,472 Je suis là. 224 00:08:12,506 --> 00:08:15,875 D'accord, j'ai oublié d'arroser le caramel là-bas. 225 00:08:15,909 --> 00:08:19,212 Euh... D'accord. Pourrais-je obtenir peut-être une serviette en papier ? 226 00:08:19,246 --> 00:08:21,113 Ouais, je vais en chercher un. 227 00:08:21,148 --> 00:08:22,515 Ce type, c'est son père. 228 00:08:22,516 --> 00:08:23,816 Salut! Je m'appelle Royce. 229 00:08:23,929 --> 00:08:25,229 Royce a commencé à sortir avec une femme 230 00:08:25,264 --> 00:08:26,397 du département de la pêche et de la faune, 231 00:08:26,431 --> 00:08:28,399 donc nous faisons la promotion lait de poulpe. 232 00:08:28,433 --> 00:08:30,668 Et j'ai dit : "chérie, je dois faire fonctionner cette relation, 233 00:08:30,702 --> 00:08:32,169 alors nous allons le faire. 234 00:08:32,204 --> 00:08:34,472 - Vous allez vous marier ? - Qui sait ? 235 00:08:34,506 --> 00:08:36,807 Donc nous ne supprimons pas avec du lait de biscuit 236 00:08:36,842 --> 00:08:38,876 en fait, nous ajoutons simplement une autre alternative. 237 00:08:38,911 --> 00:08:40,311 Mais ce n'est pas ça il s'agit de. 238 00:08:40,345 --> 00:08:41,879 Il s'agit de vous. 239 00:08:41,914 --> 00:08:43,948 Il s'agit aussi de votre relation avec Tonya. 240 00:08:43,982 --> 00:08:46,384 Ouais, mais ses jambes allez d'ici à mardi prochain, 241 00:08:46,419 --> 00:08:50,155 et pour un gars comme moi, Je dois le prendre. 242 00:08:54,292 --> 00:08:56,793 - Salut. Comment vas-tu? Etes-vous Ted ? - Oui. 243 00:08:56,827 --> 00:08:58,194 - Comment vas-tu? Phil. - Phil. 244 00:08:58,229 --> 00:09:00,497 - Je m'appelle Gigi. - Gigi, ravie de te rencontrer. 245 00:09:00,531 --> 00:09:02,199 Ouais, nous venons de Japanese Toys. Bureaux sympas. 246 00:09:02,233 --> 00:09:03,834 - Super. - Quel semble être le problème ? 247 00:09:03,868 --> 00:09:06,369 Eh bien, c'est l'espace. 248 00:09:06,404 --> 00:09:09,272 J'ai juste l'impression d'être sur mon bureau c'est un peu bof. 249 00:09:09,306 --> 00:09:12,808 Nous allons vraiment nous transformer, non seulement ce bureau, mais ta vie, Ted. 250 00:09:12,842 --> 00:09:14,776 - Euh, nous avons ces jouets japonais... - D'accord. 251 00:09:14,810 --> 00:09:16,311 Et nous allons les placer autour du bureau... 252 00:09:16,345 --> 00:09:18,813 alors les gens passent et s'en vont, "Hé, quoi... explique-moi ça." 253 00:09:18,847 --> 00:09:20,181 - Fantastique. - Composez ce que vous voulez. 254 00:09:20,215 --> 00:09:21,382 La partie importante c'est que nous parlons. 255 00:09:21,416 --> 00:09:23,117 Et tu utilises votre imagination. 256 00:09:23,151 --> 00:09:25,185 Et les gens penseront, "c'est un gars vraiment créatif." 257 00:09:25,220 --> 00:09:26,687 - Ça a l'air parfait. - Ted, tu es un gars créatif ? 258 00:09:26,721 --> 00:09:27,821 J'aime penser que je le suis. Je fais le bulletin d'information. 259 00:09:27,855 --> 00:09:31,523 Très bien... 260 00:09:31,558 --> 00:09:32,724 Ça a l'air génial. 261 00:09:32,759 --> 00:09:34,459 [Imite le japonais] 262 00:09:34,494 --> 00:09:38,296 C'est comme un renard poulet. 263 00:09:38,330 --> 00:09:40,431 Laisse-moi voir ta main pendant une minute. 264 00:09:40,465 --> 00:09:43,533 - Comment tu t'appelles déjà ? -Ted. 265 00:09:43,568 --> 00:09:45,468 Vous conduisez beaucoup. 266 00:09:45,502 --> 00:09:46,502 Je fais. Ouais. 267 00:09:46,536 --> 00:09:48,004 Qu'est-ce que tu fais, un changement de vitesse ? 268 00:09:48,038 --> 00:09:50,407 Ouais, mais j'utilise cette main. 269 00:09:53,279 --> 00:09:54,512 - Je vais faire un rapide passage. - D'accord. 270 00:09:54,547 --> 00:09:56,480 - Je la rencontre. - D'accord. 271 00:09:56,515 --> 00:09:58,082 Hé, comment vas-tu ? 272 00:09:58,116 --> 00:10:00,284 Ouais, c'est... c'est... la hauteur est bonne. 273 00:10:00,318 --> 00:10:03,753 - D'accord. - Ils ne sont pas bien faits. 274 00:10:03,787 --> 00:10:04,721 Est-ce que ça vient d'un spectacle ou une bande dessinée, ou...? 275 00:10:04,755 --> 00:10:06,222 Je veux dire, ça vient du Japon. 276 00:10:06,256 --> 00:10:08,224 Ted, tu sais quoi ? Vous êtes un peu gênant. 277 00:10:08,258 --> 00:10:09,792 Tu peux juste aller déjeuner ? Nous allons terminer notre travail ici. 278 00:10:09,827 --> 00:10:11,427 Bien sûr, je... cool. 279 00:10:11,461 --> 00:10:13,195 [Le Gong résonne] 280 00:10:13,230 --> 00:10:15,131 Phil, j'ai besoin de toi pour sortir l'artillerie lourde. 281 00:10:15,165 --> 00:10:17,266 Allez. 282 00:10:17,301 --> 00:10:18,401 - Compris ? - J'ai compris. 283 00:10:24,050 --> 00:10:25,052 - Ces deux gars ensemble ? - Ouais. 284 00:10:25,086 --> 00:10:26,286 Il n'a qu'un œil. 285 00:10:26,321 --> 00:10:27,855 - Allons chercher d'autres trucs. Allez. - D'accord. 286 00:10:27,889 --> 00:10:29,289 Regardez-moi. Pouvez-vous me voir? 287 00:10:29,324 --> 00:10:30,891 Je ne peux pas te voir, parce que je suis tellement aveuglé 288 00:10:30,925 --> 00:10:32,526 par ces belles Jouets japonais. 289 00:10:32,560 --> 00:10:34,294 Il est devant l'ordinateur. Voyons s'il est... 290 00:10:34,329 --> 00:10:36,429 Ouais, c'est vraiment bien. 291 00:10:36,464 --> 00:10:38,231 [Étouffé] Je pense que partons tout le monde à côté ici, 292 00:10:38,266 --> 00:10:39,566 parce que je pense... 293 00:10:39,600 --> 00:10:41,401 - Tu parles dans ton coude, Phil ? - Ouais. 294 00:10:41,435 --> 00:10:42,903 - Je ne t'entends pas. - Oh. 295 00:10:42,937 --> 00:10:45,606 - je pense à quelque chose comme un corps féminin. - Droite. 296 00:10:45,640 --> 00:10:47,975 Jambes nues. Peut-être quelque chose en plus, c'est comme... 297 00:10:48,010 --> 00:10:50,545 - Comme un hors-bord peut-être ? - Mais avec des dents ? 298 00:10:53,549 --> 00:10:55,516 Exactement. 299 00:10:55,551 --> 00:10:58,987 - Eh bien, c'est plutôt créatif. - Merci. 300 00:10:59,021 --> 00:11:01,690 Tinpos. Unipos. Droite. 301 00:11:01,724 --> 00:11:06,495 je ne sais pas le nom de ce type, mais... 302 00:11:06,530 --> 00:11:08,831 Et les animaux de compagnie de Tinpo ici même. 303 00:11:08,865 --> 00:11:11,934 Mm-hmm. Euh, ouais. 304 00:11:11,968 --> 00:11:16,138 Et, euh, celui-ci est plutôt bon. 305 00:11:16,173 --> 00:11:18,407 Oh, cool. Tu veux sortir un jour ? 306 00:11:18,441 --> 00:11:19,609 [Guitare acoustique optimiste] 307 00:11:19,643 --> 00:11:23,080 Ouais. Ce... ce serait génial, alors... 308 00:11:23,114 --> 00:11:28,419 Waouh. 309 00:11:28,453 --> 00:11:30,321 - Alors ça va être amusant. - Oh, cool. 310 00:11:37,184 --> 00:11:38,436 Ouh ! 311 00:11:40,097 --> 00:11:43,400 [Glissements] 312 00:11:46,804 --> 00:11:48,737 Carrie. Que fais-tu? 313 00:11:48,772 --> 00:11:50,139 Que fais-tu? 314 00:11:50,173 --> 00:11:51,607 Je ne sais pas. Je regardais juste son groupe. 315 00:11:51,642 --> 00:11:54,478 - Est-ce que tu portes du parfum ? - Ouais. 316 00:11:54,512 --> 00:11:55,713 Êtes-vous à un rendez-vous? 317 00:11:55,747 --> 00:11:57,683 Non. Es-tu? 318 00:11:57,717 --> 00:11:59,418 - Non. - D'accord. 319 00:11:59,452 --> 00:12:00,710 [Gémit] 320 00:12:02,041 --> 00:12:03,209 Waouh ! 321 00:12:03,858 --> 00:12:05,592 Merci. 322 00:12:05,627 --> 00:12:07,394 Merci beaucoup d'être venu. 323 00:12:07,428 --> 00:12:09,964 Pour ce prochain morceau, Je veux crier 324 00:12:09,998 --> 00:12:14,967 à, euh, quelqu'un de spécial c'est dans le public. 325 00:12:15,001 --> 00:12:18,965 Euh, je pense que tu sais qui tu es. 326 00:12:19,000 --> 00:12:24,938 je pense elle fait référence à... moi. 327 00:12:24,972 --> 00:12:26,806 Nous sommes, comme, traîner un peu. 328 00:12:26,840 --> 00:12:28,574 Comme traîner, traîner. 329 00:12:28,608 --> 00:12:31,110 Oui. 330 00:12:31,144 --> 00:12:33,412 [Régler la voix sur le clavier] 331 00:12:33,446 --> 00:12:35,880 Okay, eh bien, j'ai juste j'allais te le dire 332 00:12:35,914 --> 00:12:37,948 qu'Alexandra et moi traînaient. 333 00:12:37,983 --> 00:12:41,084 Intimement. Comme le sexe. 334 00:12:41,118 --> 00:12:42,685 Vous plaisantez ? 335 00:12:42,719 --> 00:12:44,986 Pourquoi ne puis-je pas obtenir juste un sourire 336 00:12:45,021 --> 00:12:47,922 peut-être que je vais rester dans le coin un moment et un jour... 337 00:12:47,956 --> 00:12:50,157 je ne peux pas croire nous sortons avec la même personne. 338 00:12:50,191 --> 00:12:51,591 Ouah. Vous le mettez en mots. 339 00:12:51,625 --> 00:12:53,193 Elle n'est pas le genre de personne 340 00:12:53,227 --> 00:12:54,694 Je pensais que l'un ou l'autre de nous sortirait avec quelqu'un. 341 00:12:54,728 --> 00:12:55,895 Elle est juste fantasque. 342 00:12:55,930 --> 00:12:57,530 C'est quoi les gens fantasques le font. 343 00:12:57,564 --> 00:12:59,798 Ouais, des gens fantasques sortir avec les meilleurs amis. 344 00:12:59,833 --> 00:13:02,834 - Je me sens juste aventureux pour une fois. - Moi aussi. 345 00:13:02,869 --> 00:13:04,169 Comme s'amuser et juste être frivole. 346 00:13:04,203 --> 00:13:06,504 Et être un mannequin. Je veux être un mannequin. 347 00:13:06,538 --> 00:13:09,105 Un jour 348 00:13:09,140 --> 00:13:10,473 Un beau jour 349 00:13:10,508 --> 00:13:12,275 - Etes-vous jaloux ? - Non. 350 00:13:12,309 --> 00:13:13,476 Moi non plus. 351 00:13:13,510 --> 00:13:14,944 - Je t'aime. - Je t'aime. 352 00:13:14,978 --> 00:13:16,845 Rien ne vient entre nous. 353 00:13:16,880 --> 00:13:19,114 - Mais elle a l'air mignonne. - Ouais. 354 00:13:19,148 --> 00:13:21,115 Peut-être qu'il y a quelque chose à faire avec de la chance 355 00:13:21,150 --> 00:13:28,788 j'ai tellement de chance 356 00:13:28,823 --> 00:13:31,924 C'était une couverture par Les fougères violentes. 357 00:13:31,959 --> 00:13:33,659 Femmes. 358 00:13:33,693 --> 00:13:34,760 [Rires] Les femmes. 359 00:13:34,794 --> 00:13:36,328 Oh. C'est d'accord. 360 00:13:38,653 --> 00:13:40,622 Pensez à 2,2 miles, Je pense. 361 00:13:40,656 --> 00:13:43,558 Ouais, je veux en faire quatre avant d'avoir fini. D'accord... 362 00:13:43,593 --> 00:13:44,726 Hé. 363 00:13:44,761 --> 00:13:46,395 - Hein. - Ouah. 364 00:13:46,429 --> 00:13:47,663 Regardez tous ces dépliants. 365 00:13:47,697 --> 00:13:49,298 Tant de chats disparus. 366 00:13:49,332 --> 00:13:50,766 Ce sont les coyotes. 367 00:13:50,800 --> 00:13:52,100 C'est définitivement un coyote. 368 00:13:52,134 --> 00:13:53,134 Tu sais, nous devrions laisser les gens le savent. 369 00:13:53,168 --> 00:13:54,468 Ils descendent des collines, 370 00:13:54,502 --> 00:13:56,203 et ils sont juste des proies sur les petits animaux. 371 00:13:56,237 --> 00:13:57,470 Ouais. Ce ne sont pas des chats qui manquent. 372 00:13:57,505 --> 00:13:58,538 Ce sont des chats morts. 373 00:13:58,572 --> 00:14:00,039 Très bien, tu veux continuer ? 374 00:14:00,074 --> 00:14:02,942 - Faisons-le. - D'accord. 375 00:14:02,977 --> 00:14:05,445 [Les coyotes hurlent] 376 00:14:05,479 --> 00:14:07,046 - Kath ? [En colère] - Quoi ? 377 00:14:07,081 --> 00:14:09,755 - Tu es réveillé ? - Oui, je suis réveillé. 378 00:14:09,789 --> 00:14:10,856 Je sais ce que tu vas dire. 379 00:14:10,890 --> 00:14:12,124 - Ces coyotes. - Pouah. 380 00:14:12,158 --> 00:14:13,992 Cela semble si diabolique. 381 00:14:14,027 --> 00:14:17,863 Une vie se termine et un un animal innocent est tué. 382 00:14:17,897 --> 00:14:19,264 Ils se vantent à propos de leur meurtre. 383 00:14:19,299 --> 00:14:20,799 Nous devons riposter à ce stade. 384 00:14:20,833 --> 00:14:24,903 Ferme-la ! 385 00:14:24,937 --> 00:14:25,871 Il faut qu'on dorme ! 386 00:14:25,905 --> 00:14:27,439 Ma femme a besoin de dormir. 387 00:14:27,474 --> 00:14:28,807 Des coyotes ! 388 00:14:28,842 --> 00:14:30,743 Chasse pendant la journée. 389 00:14:30,778 --> 00:14:32,412 [Homme] Tais-toi ! 390 00:14:32,446 --> 00:14:36,150 Je... nous l'entendons aussi. 391 00:14:36,184 --> 00:14:39,153 Eh bien, j'espère que cela l'a fait. 392 00:14:39,188 --> 00:14:41,689 C'est calme pour l'instant. 393 00:14:41,724 --> 00:14:43,391 Je vais éteindre. 394 00:14:43,425 --> 00:14:47,161 Kath s'éteint. 395 00:14:47,195 --> 00:14:51,264 [Imite le discours à l'envers] 396 00:14:53,901 --> 00:14:56,402 Entrez. Entrez. 397 00:14:56,437 --> 00:14:58,104 Entrez. 398 00:15:06,681 --> 00:15:08,615 Je parle pour les coyotes. 399 00:15:08,649 --> 00:15:10,618 Mais tu étais un coyote, et maintenant... 400 00:15:10,652 --> 00:15:13,721 C'est notre terre. Nous étions ici les premiers. 401 00:15:13,756 --> 00:15:17,993 Waouh. Laissez-moi écrire cela. 402 00:15:18,027 --> 00:15:19,962 Dave, tu entends ce que je dis ? 403 00:15:19,996 --> 00:15:21,463 Est-ce que tout cela vous joindre ? 404 00:15:21,498 --> 00:15:25,034 Aah ! 405 00:15:25,068 --> 00:15:26,936 Et pourquoi as-tu tuer des chats et des chiens ? 406 00:15:26,970 --> 00:15:28,437 Parce que nous avons faim. 407 00:15:28,472 --> 00:15:29,738 Vous pouvez aller au restaurant. 408 00:15:29,773 --> 00:15:30,673 Nous ne pouvons pas aller au restaurant. 409 00:15:30,707 --> 00:15:32,407 C'est super. D'accord. 410 00:15:32,442 --> 00:15:34,243 Peut-être que nous pouvons nous réunir 411 00:15:34,277 --> 00:15:36,979 et descends le même parcours ensemble. 412 00:15:37,013 --> 00:15:40,048 C'est nous. Ouais, je suis vraiment désolé. 413 00:15:40,083 --> 00:15:42,150 [Hurlements] 414 00:15:42,185 --> 00:15:46,087 [Glissements] 415 00:15:46,121 --> 00:15:47,889 J'ai juste eu le plus rêve éclairant. 416 00:15:47,923 --> 00:15:49,990 Dave, je pense que j'avais le même rêve. 417 00:15:50,025 --> 00:15:51,793 Je... tu sais quoi ? 418 00:15:51,827 --> 00:15:53,561 Je ne pense pas que nous allons dors ce soir 419 00:15:53,595 --> 00:15:56,897 jusqu'à ce que nous soyons là-bas et faire quelque chose. 420 00:15:56,931 --> 00:15:58,165 C'est plutôt bien, en fait. 421 00:15:58,199 --> 00:15:59,366 - Ouais. - Cela ne me dérange pas. 422 00:15:59,400 --> 00:16:01,268 J'ai une partie de la queue là-dedans je pense. 423 00:16:01,302 --> 00:16:02,702 [éructations] 424 00:16:02,737 --> 00:16:04,237 Y a-t-il plus de chats ? Tiens, minou. 425 00:16:10,745 --> 00:16:12,279 Salut, êtes-vous les gars ici pour la tournée ? 426 00:16:12,314 --> 00:16:14,214 Je m'appelle Kathleen. Montez, nous allons commencer. 427 00:16:14,249 --> 00:16:17,083 Alors ça ici est la Lucky Seven House, 428 00:16:17,118 --> 00:16:20,952 qui était une maison punk de 1984 à 2012, 429 00:16:20,986 --> 00:16:22,848 quand c'était officiellement inscrit au registre 430 00:16:22,882 --> 00:16:25,451 des maisons historiques de Portland. 431 00:16:25,485 --> 00:16:27,619 Vous remarquerez une légère de canapés sur le porche. 432 00:16:27,654 --> 00:16:31,656 Pour les punks, les canapés étaient considéré comme un symbole de statut. 433 00:16:31,691 --> 00:16:33,625 Très bien, entrez. 434 00:16:33,659 --> 00:16:35,093 [Musique punk en train de jouer] 435 00:16:35,127 --> 00:16:38,129 Suivez-moi dans le salon. 436 00:16:38,163 --> 00:16:39,864 - Lars, tu vas être là pour ça ? - Mm-hmm. 437 00:16:39,898 --> 00:16:41,465 Alors Lars sera rejoignez-nous pour cela. 438 00:16:41,500 --> 00:16:44,801 Souvent, de nombreuses personnes seraient rester à la maison tout de suite, 439 00:16:44,836 --> 00:16:48,305 souvent plus que ce qui devrait l'être légalement autorisé. 440 00:16:48,339 --> 00:16:50,173 C'est parce que les punks n'étaient pas intéressés par 441 00:16:50,174 --> 00:16:52,319 en faisant votre chemin. 442 00:16:52,354 --> 00:16:56,079 Vous trouverez donc des caméras obsolètes et des cassettes obsolètes, 443 00:16:56,114 --> 00:16:58,514 enregistrement sur autre musique enregistrée. 444 00:16:58,549 --> 00:16:59,682 Alors, euh, la partie suivante... 445 00:16:59,716 --> 00:17:02,418 Musique. Je suppose... oui. 446 00:17:02,452 --> 00:17:04,220 Les DJ pop étaient au garde-à-vous, 447 00:17:04,254 --> 00:17:06,189 et les gens je viens de m'en nourrir. 448 00:17:06,223 --> 00:17:10,793 Délicieux. Puis-je avoir encore un peu de slop ? 449 00:17:10,827 --> 00:17:13,195 Euh, les descendants Je suis resté ici. 450 00:17:13,229 --> 00:17:14,430 Super. 451 00:17:14,464 --> 00:17:17,466 Vic Venom était là, et il a pété comme ça. [Pets] 452 00:17:17,501 --> 00:17:21,604 Il leva les jambes. 453 00:17:21,639 --> 00:17:24,574 D'accord. Entrez. Vous passerez à travers les deux réfrigérateurs 454 00:17:24,608 --> 00:17:25,741 pour accueillir tous les restes 455 00:17:25,776 --> 00:17:27,810 ils ne voulaient pas jeter. 456 00:17:27,844 --> 00:17:30,345 Euh, tu peux voir ici les cuves de nourriture... 457 00:17:30,380 --> 00:17:32,714 La faim est le père de nécessité. 458 00:17:32,749 --> 00:17:34,683 Et de l'ingéniosité. 459 00:17:34,718 --> 00:17:37,620 Super. Y a-t-il des questions ? 460 00:17:37,654 --> 00:17:39,355 - J'en ai un. - D'accord. 461 00:17:39,390 --> 00:17:43,426 Quand tu as une maison plein de 20 ou 30 personnes 462 00:17:43,460 --> 00:17:44,861 et une salle de bain, 463 00:17:44,895 --> 00:17:47,563 comment décides-tu qui va aux toilettes d'abord ? 464 00:17:47,598 --> 00:17:50,433 Ce n'est pas différent de n'importe quelle autre maison américaine. 465 00:17:50,468 --> 00:17:52,503 Il y a eu un échange d'informations, 466 00:17:52,537 --> 00:17:54,272 échange d'idées... 467 00:17:54,306 --> 00:17:57,142 Cela ne répond pas à qui part à la salle de bain d'abord. 468 00:17:57,176 --> 00:17:59,945 Il y avait un apprentissage. Il y avait de la lecture. 469 00:17:59,979 --> 00:18:01,981 Te souviens-tu quelle était la lecture ? 470 00:18:02,015 --> 00:18:03,316 - Bien sûr. - Tu te souviens quand... 471 00:18:03,350 --> 00:18:04,951 - Pardon ? - Bien sûr. 472 00:18:04,985 --> 00:18:08,254 Les gens se sont souvent écrasés dans les différents véhicules. 473 00:18:08,288 --> 00:18:09,522 Le vieux courant d'air. 474 00:18:09,556 --> 00:18:10,857 La tente sur le canapé, 475 00:18:10,891 --> 00:18:12,458 les gens resteraient pendant parfois des semaines. 476 00:18:12,493 --> 00:18:15,895 Eh bien, eh bien, regarde quoi le gouvernement s’en est mêlé. 477 00:18:15,929 --> 00:18:18,531 Quel est le problème, le congrès a eu ta langue ? 478 00:18:18,565 --> 00:18:20,366 Merci, Lars. 479 00:18:20,401 --> 00:18:24,237 Alors n'hésitez pas à prendre des photos et puis, euh, partez. 480 00:18:24,271 --> 00:18:26,672 Rendez-vous à Disneyland. 481 00:18:26,707 --> 00:18:28,374 - Hé. - Hé. 482 00:18:28,408 --> 00:18:29,842 - Comment vas-tu? - Je vais bien. Qu'en penses-tu? 483 00:18:29,877 --> 00:18:32,211 - J'ai l'impression que tu l'as vraiment compris. - Vraiment? 484 00:18:32,245 --> 00:18:35,247 - Ouais. - Oh, et merci pour ces cassettes punk rock. 485 00:18:35,281 --> 00:18:37,416 Cela aide vraiment avec le personnage. C'est... 486 00:18:37,450 --> 00:18:39,685 Genre, il y a juste ce petit peu du danger que vous capturez, 487 00:18:39,719 --> 00:18:41,153 et je pense ça fait sentir aux gens 488 00:18:41,188 --> 00:18:42,588 comme s'ils étaient vraiment avec un punk. 489 00:18:42,622 --> 00:18:44,824 J'ai fait Méphistophélès, tu sais, dans Cats 490 00:18:44,859 --> 00:18:47,127 et fait partie de l'être le méchant là-bas 491 00:18:47,161 --> 00:18:49,796 - c'est juste être tranquille. - Oh, c'est super. 492 00:18:49,831 --> 00:18:51,898 Donc certains d'entre nous pourraient aller à Olive Jardinez plus tard si vous souhaitez nous rejoindre. 493 00:18:51,933 --> 00:18:54,100 Ouais. 494 00:18:56,835 --> 00:18:59,636 Réveillez-vous! Réveillez-vous! 495 00:18:59,671 --> 00:19:01,538 Fred, réveille-toi. Réveillez-vous! Réveillez-vous! 496 00:19:01,572 --> 00:19:03,841 Comment es-tu déjà habillé ? 497 00:19:03,875 --> 00:19:05,242 - Essayez ça. -Alex. 498 00:19:05,276 --> 00:19:07,077 Allez. Essayez-les. Nous allons prendre des photos. 499 00:19:07,111 --> 00:19:08,178 - Allez. Prêt? - D'accord. 500 00:19:08,212 --> 00:19:09,980 - Champs-Elysées. Pensez à la France. - D'accord. 501 00:19:10,014 --> 00:19:11,915 Que fais-tu avec ça des photos, avant de faire ça ? 502 00:19:11,949 --> 00:19:12,916 Qu'est-ce que tu es tu vas faire avec ça ? 503 00:19:12,950 --> 00:19:14,084 Ils sont juste pour nous. 504 00:19:14,118 --> 00:19:15,919 D'accord. 505 00:19:15,953 --> 00:19:17,788 [L'homme parle français] _ 506 00:19:22,459 --> 00:19:24,593 - Réveillez-vous. - Oh mon Dieu. 507 00:19:24,627 --> 00:19:26,061 - Salut. - Tu es prêt à te lever ? 508 00:19:26,095 --> 00:19:27,929 Attends, pourquoi es-tu... pourquoi es-tu tout habillé ? 509 00:19:27,964 --> 00:19:29,164 C'est le 14 juillet. 510 00:19:29,198 --> 00:19:30,899 - Ah, 1789. - Oui. 511 00:19:30,933 --> 00:19:32,267 Euh-huh. Louis XVI. 512 00:19:32,301 --> 00:19:34,602 Non, c'est juste une excuse sortir. 513 00:19:34,637 --> 00:19:36,771 - D'accord. - D'accord. 514 00:19:36,805 --> 00:19:38,072 Allez. Veux-tu te réveiller ? 515 00:19:38,106 --> 00:19:39,073 - Je fais. Ouais. - Amusons-nous. 516 00:19:39,107 --> 00:19:40,074 - D'accord. - D'accord? 517 00:19:40,108 --> 00:19:41,242 - D'accord. - D'accord. 518 00:19:41,243 --> 00:19:42,833 _ 519 00:19:42,868 --> 00:19:44,788 _ 520 00:19:44,789 --> 00:19:46,689 _ 521 00:19:46,715 --> 00:19:47,915 Allez! Allons-y! 522 00:19:47,950 --> 00:19:50,684 [Imite le français] _ 523 00:19:50,719 --> 00:19:51,819 - Aah. - Waouh. 524 00:19:51,853 --> 00:19:52,919 - Waouh. - Hé. 525 00:19:52,954 --> 00:19:53,987 - Salut. - Quoi de neuf? 526 00:19:54,022 --> 00:19:55,856 Euh, le 14 juillet ? 527 00:19:55,891 --> 00:19:57,291 Y allez-vous? 528 00:19:57,325 --> 00:19:59,994 - Ouais. - D'accord. Eh bien, ce sera amusant. 529 00:20:00,028 --> 00:20:01,729 Nous serons là tous les deux, nous sommes tous deux sortent avec la même fille. 530 00:20:01,764 --> 00:20:02,930 C'est la vie. Cela arrive. 531 00:20:02,965 --> 00:20:04,132 Ouais, tu sais, courir partout 532 00:20:04,166 --> 00:20:06,801 et souriant et beaucoup de baisers et... 533 00:20:06,835 --> 00:20:08,803 Probablement descendre une colline tout seul sans raison. 534 00:20:08,837 --> 00:20:11,071 Ouais, non, je serai vraiment dans un état d’excitation accru. 535 00:20:11,106 --> 00:20:12,339 Je vais dire des trucs comme, 536 00:20:12,373 --> 00:20:13,741 "Oh, allez. Allez. Donne-moi ça. 537 00:20:13,775 --> 00:20:16,176 Donne-moi. Je le veux. Je veux ça maintenant." 538 00:20:16,211 --> 00:20:17,511 Ouais, et je vais juste dire, 539 00:20:17,546 --> 00:20:19,613 "euh-huh. Euh-huh. Mm-hmm." 540 00:20:19,648 --> 00:20:21,048 - Tout à fait comme ça. - Ouais, moi aussi. 541 00:20:21,082 --> 00:20:22,582 - Tu es prêt ? - Faisons-le. 542 00:20:26,054 --> 00:20:27,021 Désolé. J'ai du rouge à lèvres partout sur toi. 543 00:20:27,056 --> 00:20:28,189 C'est bon. Et vous aussi. 544 00:20:28,224 --> 00:20:29,724 Quoi? 545 00:20:29,758 --> 00:20:31,693 [Rires] 546 00:20:31,694 --> 00:20:33,374 _ 547 00:20:33,375 --> 00:20:35,530 _ 548 00:20:35,531 --> 00:20:37,554 _ 549 00:20:56,852 --> 00:20:58,920 - Je pense qu'elle dort. - Ouais. 550 00:20:58,954 --> 00:21:00,254 Elle a bu trop de vin. 551 00:21:00,289 --> 00:21:03,057 Ouais. Elle est vraiment jolie quand elle dort. 552 00:21:03,091 --> 00:21:05,760 Son visage était si proche pour moi toute la journée. 553 00:21:05,795 --> 00:21:07,930 Vraiment? Je ne pouvais pas voir son visage, parce que c'était sur mon visage. 554 00:21:07,964 --> 00:21:09,264 As-tu vu quand elle était, genre, tu me poursuis ? 555 00:21:09,299 --> 00:21:10,966 J'étais comme, "tu me poursuis ?" 556 00:21:11,001 --> 00:21:12,201 Ouais, j'étais là avec toi. 557 00:21:12,235 --> 00:21:14,136 L'étiez-vous ? Je vous ai vu. Je t'ai vu. 558 00:21:14,170 --> 00:21:15,637 - Ouais. - Merci de votre aide. 559 00:21:19,007 --> 00:21:20,107 Je vous aime les gars. 560 00:21:20,141 --> 00:21:21,642 - Je t'aime aussi. - Je t'aime aussi. 561 00:21:21,676 --> 00:21:23,911 Tu en as fait le meilleur Le 14 juillet à jamais. 562 00:21:23,945 --> 00:21:27,348 - Merci. - Merci. 563 00:21:27,382 --> 00:21:28,983 [Ronflement] 564 00:21:29,017 --> 00:21:32,253 [Homme chantant en français] 565 00:21:32,287 --> 00:21:40,361 566 00:21:53,584 --> 00:21:57,049 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 567 00:21:57,099 --> 00:22:01,649 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0